-
1 Abreißen der Papierbahn
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Abreißen der Papierbahn
-
2 Gautschbruch
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Gautschbruch
-
3 Reißen
обрыв бумажного полотна, разрываниеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Reißen
-
4 Abreißen
сущ.2) воен. повреждение (печати)3) тех. обрывание, разметка, разрывание, срыв (z. Â. eines Gewindeganges), унос (напр. газов), обрыв (факела)4) хим. обрыв (бумажного полотна)5) горн. обрушение (горной породы)6) дор. слом, снос7) радио. срыв (колебаний)8) электр. срыв (колебаний), разрыв (контактов), обрыв (проводов, дуги)10) свар. обрыв дуги, обрыв (дуги)11) дер. поломка, скалывание12) гидравл. срыв (подачи насоса, потока)13) аэродин. отрыв (потока), кавитация, сваливание (самолёта) -
5 Bruch
сущ.1) общ. болотистое место, излом, каменный карьер, каменоломня, надлом, обломки, поломка, разлом, разрушение, топь, трещина, складка (в брюках), нарушение (договора), сгиб (на материи, бумаге), бой (напр. стекла), грыжа, карьер, лом, складка на брюках, разрыв (отношений), болото, ломка2) геол. обвал, разрывное нарушение, излом (минерала), геологические разрывные нарушения (сбросы или сдвиги)3) авиа. авария5) разг. брак, скверная работа6) воен. каменистый карьер7) тех. брух, касс, скрап, лом (металлов), излом (напр. образца при испытании на усталость), разрыв (при испытании на растяжение)8) хим. обрыв (бумажного полотна), брух (осадок белковых веществ, выпадающий при кипячении пивного сусла), касс (соков, вин)9) матем. дробь10) юр. бой (Transportschaden), нарушений (договора), невыполнение (íàïð. von Verpflichtungen)11) экон. невыполнение (обязательства), обрыв, пахотная земля12) горн. завал, завалы, обрушение горной породы, разрушение горной выработки в результате обрушения горной породы, выработанное пространство, обрушение13) полигр. изгиб, фальц14) текст. залом, засечка, недосека15) выч. выход из строя, отказ16) нефт. разрушение (горных пород)17) пищ. битое ядро крупы, битое ядро крупяной культуры, зерновая сечка, сырное зерно, сырные зёрна, касс (болезнь вин, соков), (необработанная) сырная масса, битое зерно, сырный сгусток, бой (стекла или керамики)18) бизн. нарушение (напр. договора)19) сахар. обломки дробления, "хвосты"20) внеш.торг. повреждение, бой (стекла)21) дер. обрывание, поломка (детали, машины)22) пив. взвеси горячего сусла, выпадение (дрожжей) хлопьями23) кинотех. обрыв (ленты, плёнки, звуконосителя) -
6 Abbruch
-
7 Bahnbruch
сущ.1) горн. излом рельса, повреждение рельсового пути, подрывка породы для прокладки рельсового пути, поломка2) полигр. обрыв (бумажного) полотна -
8 Papierbahnabriss
сущ. -
9 Papierbahnbruch
сущ.полигр. обрыв бумажного полотна -
10 Papierbahnabriß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Papierbahnabriß
-
11 Papierabriß
сущ.полигр. обрыв бумажного полотна -
12 Papierbahnabriß
сущ. -
13 Papierreißen
-
14 Papierriß
-
15 Reißen des Papierstranges
сущ.полигр. обрыв бумажного полотнаУниверсальный немецко-русский словарь > Reißen des Papierstranges
-
16 der Papierabriss / die Papierabrisse
n обрыв бумажного полотна (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Papierabriss / die Papierabrisse
-
17 der Papierbahnbruch / die Papierbahnbrüche
n обрыв бумажного полотна (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Papierbahnbruch / die Papierbahnbrüche
-
18 der Papierbahnriss / die Papierbahnrisse
n обрыв бумажного полотна (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Papierbahnriss / die Papierbahnrisse
-
19 der Papierbruch / die Papierbrüche
n обрыв бумажного полотна (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Papierbruch / die Papierbrüche
-
20 der Papierriss / die Papierrisse
n обрыв бумажного полотна (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Papierriss / die Papierrisse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Web break — Обрыв (бумажной) ленты; Обрыв (бумажного) полотна … Краткий толковый словарь по полиграфии
